Auf der BV-II-2021 hat die Bundesversammlung einen Beschluss gefasst, der es den Absolvent:innen des berufsbegleitenden Masterstudienganges an der Hochschule Fresenius Idstein ermöglicht, doch noch Mitglied im BGSD zu werden. Wie das möglich ist, haben wir hier noch einmal aufgeschrieben. Wir freuen uns auf Euch als stimmberechtigtes Mitglied im BGSD!

Was klappt gut, was klappt schlecht?

Zur Umfrage: www.gebaerdensprachdolmetscher.de

Liebe LeserInnen,

Der Spiegel hat eine Gebärdensprachdolmetscherin interviewt und gefragt: „Wie erklärt man Gehörlosen ‚Inzidenz‘?“. Wir haben den Artikel gelesen und wir haben den Offenen Brief im Taubenschlag gelesen. Wir werden mit der Kollegin aus dem Spiegel-Video und mit weiteren Beteiligten Kontakt aufnehmen. In den nächsten Tagen möchten wir mehr dazu schreiben.

Hier sind die Links zum Spiegel-Artikel und zum Offenen Brief im Taubenschlag:

Spiegel: https://www.spiegel.de/…/dolmetscherin-fuer-gebaerdensprach…

Offener Brief im Taubenschlag:
https://www.taubenschlag.de/…/offener-brief-zum-video-wie-…/

Der Vorstand des BGSD

Der Dachverband der Dolmetscher Deutschlands, BDÜ, hat ein Positionspapier zum Thema Kinderdolmetschen herausgegeben.

Berufsverband der Dolmetscher und Übersetzer fordert Zuordnung von Dolmetschern zu systemrelevanten Berufsgruppe.
Lesen Sie hier das Positionspapier des BDÜ:

Wir unterstützen die Forderung des Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer und sagen: Fremdsprachige und hörbehinderte Menschen müssen von Anfang an in Kommunikationskampagne einbezogen werden! Weiterlesen beim BDÜ

Praktikum in Corona-Zeiten ist eine besondere Herausforderung.

Tatsächliche Präsenztermine sind momentan rar und gerade online-Termine gestalten sich eventuell schwierig mit Praktikant:innen, weswegen wir uns Alternativen überlegt haben, mit denen wir auch in dieser Zeit Praktikant:innen einen guten Einblick in unseren Arbeitsalltag und Übung bieten können.

Im Moment gibt es viele Diskussionen zum JVEG und seine Bedeutung für Gebärdensprachdolmetscher.

Wir möchten hier ein paar Hintergrundinformationen zum JVEG liefern.

1. was ist das JVEG eigentlich und seit wann gibt es das?
2. Warum ist das JVEG in einigen Bereichen die Grundlage der Bezahlung von GSD?
3. Wo ist das JVEG die Grundlage der Bezahlung von GSD? wo gilt es für GSD?
4. wie hat sich das JVEG in den letzten knapp 20 Jahren entwickelt?

Der BGSD e.V. sandte folgende Stellungnahme zum Referentenentwurf JVEG 2020 an das zuständige Ministerium.

Diese Stellungnahme ist nach ergiebigem Austausch mit der gesamten Mitgliedschaft verfasst worden und spiegelt die mehrheitliche Meinung unserer Mitglieder wieder.

Wir haben lange daran gearbeitet und freuen uns nun: Wir haben viele Videos auf unserer Homepage. Wir freuen uns, wenn Sie reinschauen! Die Videos sind in einem Workshop entstanden. Im Video nehmen wir Sie mit in unseren Workshop:

Die TISLR13 Konferenz unter der Schirmherrschaft der Sign Language Linguistics Society (www.slls.eu) findet alle drei Jahre statt und präsentiert aktuelle Perspektiven und Errungenschaften der Gebärdensprachforschung in verschiedensten Disziplinen. Die Konferenz findet in den Räumen der Universität Hamburg in der Hamburger Innenstadt statt.

Information: https://www.idgs.uni-hamburg.de/tislr2019.html
Anmeldung: https://www.idgs.uni-hamburg.de/tislr2019/registration.html

In der aktuellen FAQ klären wir die Frage: "Gebärdensprachdolmetschen – Was ist das?"